Объединение Европы – загадка Черчилля

Уинстон Черчилль был одним из первых британских политиков, кто еще в 1930-е годы поддержал идею объединения Европы. После окончания Второй мировой войны он продолжил отстаивать эти взгляды в своих выступлениях. Наиболее известной стала речь, прочитанная им 19 сентября 1946 года в университете Цюриха. С этим выступлением связана одна небольшая загадка. Заключительными словами Черчилля стали: «Поэтому я скажу вам, возродись Европа!»

Эта фраза быстро обрела популярность и была увековечена на памятных досках. Но произносил ли ее Черчилль на самом деле? Строго говоря, да. Она отчетливо слышна в аудиозаписи. Тогда почему ее нет в сборнике «Мускулы мира» и в полном восьмитомном собрании текстов выступлений политика, изданном после его кончины? Для ответа на этот вопрос необходимо обратиться к первоисточнику. В архиве Черчилля сохранилось три копии текста знаменитой речи. Одна копия использовалась автором на торжественном мероприятии. В ней известная фраза отсутствует. Другие две копии, напротив, ее содержат. Правда, в отличие от остального текста, напечатанного на машинке, заключительная фраза дописана рукой. Причем, судя по почерку, приписку сделал не сам Черчилль. Скорее всего, черновики были дополнены потом, а сама фраза появилась во время выступления и стала своего рода импровизацией.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.