12 «афоризмов Черчилля», которых он не говорил
В Интернете представлено множество высказываний и афоризмов Уинстона Черчилля, авторство которых не всегда принадлежит британскому политику. Ниже приведены 12 популярных ошибок:
1. «Вы не сможете иметь дело с наиболее серьезными вещами, если не понимаете наиболее забавных».
2. «Лучший аргумент против демократии – пятиминутная беседа со средним избирателем».
3. «Вы никогда не дойдете до места назначения, если будете швырять камни в каждую лающую собаку».
4. «У тебя есть враги? Хорошо. Значит, в своей жизни ты что-то когда-то отстаивал».
5. «Если идете сквозь ад – идите, не останавливаясь».
6. «Кто в молодости не был либералом – у того нет сердца, кто в зрелости не стал консерватором – у того нет ума».
7. «Пессимист видит трудность в каждой возможности, оптимист видит возможность в каждой трудности».
8. «Я никогда не стоял, когда можно было сидеть, и никогда не сидел, когда можно было лежать».
9. «Успех – это умение идти от одной неудачи к другой, не теряя энтузиазма».
Все приведенные выше высказывания отсутствуют в книгах, статьях, речах Черчилля, а также в мемуарах и воспоминаниях его современников.
На закуску три самых популярных ошибки:
10. «Демократия наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, к которым обращались время от времени».
В оригинале видно, что Черчилль цитирует чужую мысль – «Никто не претендует, что демократия совершенна и всезнающа. В самом деле, говорят, что демократия наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, к которым обращались время от времени». Выступление в палате общин 1 ноября 1947 года. Текст выступления опубликован в сборнике речей Черчилля Europa Unite в 1950 году.
11. «Я легко довольствуюсь самым лучшим».
Авторство принадлежит другу Черчилля Фредерику Эдвину Смиту.
12. Диалог с леди Астор:
– Если бы я была вашей женой, то подсыпала бы вам яд в кофе, – якобы леди Астор.
– А если бы я был вашим мужем, то выпил бы его, – якобы Черчилль.
Обмен остротами принадлежал другу Черчилля Фредерику Эдвину Смиту, который, скорее всего, позаимствовал его из номера Chicago Tribune от 3 января 1900 года, где приводится схожий диалог.
В завершении настоящее высказывание Черчилля:
Я вспомнил одного профессора, которого преданные ученики попросили перед смертью дать им последний совет. «Проверяйте ваши цитаты», – ответил он.
Источник: Churchill W. S. The Second World War. Vol. IV. P. 616.
Дмитрий Медведев
